An audio guide (English) and subtitles (Japanese) will be provided for [Kabuki performance by young performers - The 31th Kabuki Performance by Chigyo-no-kai & Kabuki-kai]

At the performance listed above held at Asakusa Public Hall from August 14 (Thu.) to August 17 (Sun.), we will provide an English audio guide and Japanese subtitle services. (These services are also helpful for guests with visual or hearing disabilities.) This performance will feature young actors and graduates of the National Theatre Traditional Performing Arts Training Institute, making it a must-see event.

Service Overview

Performances

• Title: The 31th Kabuki Performance by Chigyo-no-kai & Kabuki-kai
• Term: August 14-17, 2025
• Curtain Time: 11:00

Service Contents

Audio guide (English only)
Subtitles (Japanese only)

Fee

Free
(however, communication fees may apply for downloading the app and content)

How to use the service

1. Install the "EG-G" app provided by Earphoneguide Co., Ltd. on your smartphone or tablet. (Internet connection required)

2. Download the content for the "31th Kabuki Performance by Chigyo-no-kai & Kabuki-kai" to the installed app. (Internet connection required)

3. The audio guide or subtitle service can be used in the audience seats. (Internet connection not required)

4．This application starts guiding when the microphone of your smart phone catches the sound, so do not cover the microphone and allow using it in setting the application.

5．Please make sure your smartphone is fully charged before use.

*Earphones are required to listen to the audio guide. Please bring your earphones.
*Please set your device to airplane mode/silent mode to prevent sound and vibration during the performance.
The method for setting airplane mode/silent mode varies depending on the model, so please check in advance.

Please refer to the following web pages for detailed instructions on how to use the app.

How to use the audio guide/subtitle guide app "EG-G" (PDF format, 643KB)
How to use the audio guide/subtitle guide app "EG-G" (links to an external site)

Inquiries

・About the performance
National Theatre Traditional Performing Arts Training Institute

E-mail: yosei-nt@ntj.jac.go.jp

・About the app
Earphoneguide Co., Ltd.

E-mail: e_kaihatsu@eg-gm.jp

For performance details, click here.